1 00:00:35,200 --> 00:00:38,612 ? המסע הארוך הביתה 2 00:00:38,647 --> 00:00:41,574 זמן להרוג (המלכודת הגדולה) 3 00:00:41,609 --> 00:00:45,634 ? לבית שלי 4 00:00:45,760 --> 00:00:48,055 ? האם אי פעם אצליח 5 00:00:48,181 --> 00:00:53,147 ? לעשות את הארוך נסיעה הביתה? 6 00:00:55,318 --> 00:00:57,989 ? הבית 7 00:00:58,114 --> 00:01:00,494 ? הזרימה 8 00:01:00,618 --> 00:01:02,956 ? הם אמיתיים 9 00:01:03,081 --> 00:01:05,711 ? או חלום? 10 00:01:05,836 --> 00:01:08,090 ? מתי הם יהיו שם? 11 00:01:08,215 --> 00:01:12,723 ? אני עושה את הארוך נסיעה הביתה? 12 00:01:14,267 --> 00:01:17,272 ? כאשר כל זה 13 00:01:17,398 --> 00:01:20,152 ? האם זה קרה? 14 00:01:20,278 --> 00:01:24,952 ? אני רואה את השדות ירוק דשא? 15 00:01:25,078 --> 00:01:31,088 ? אני רואה את הפנים הבוהקות של? 16 00:01:31,214 --> 00:01:36,055 ? אלה שאני אוהב 17 00:01:36,181 --> 00:01:40,730 ? השמחה השוכנת 18 00:01:40,855 --> 00:01:45,822 ? בחיוכים שלך בעיניך? 19 00:01:45,947 --> 00:01:49,787 ? אי אפשר לתאר את זה לעולם? 20 00:01:49,912 --> 00:01:53,711 ? בשיר או בשיר 21 00:01:55,547 --> 00:01:59,054 ? האם אי פעם אצליח 22 00:02:14,497 --> 00:02:16,709 - מטבח. - מטבח? 23 00:02:20,382 --> 00:02:21,384 מצאתי את המנהרה. 24 00:02:30,692 --> 00:02:32,361 לצעוד קדימה! 25 00:02:32,487 --> 00:02:36,160 שלום, שתיים, שלוש, ארבע. שלום, שתיים, שלוש, ארבע. 26 00:02:36,285 --> 00:02:40,334 אחת שתיים שלוש ארבע. צועדת אגף שמאל. 27 00:02:40,458 --> 00:02:44,925 אחת שתיים שלוש ארבע. אחת, שתיים... פרט נקטע! 28 00:02:45,050 --> 00:02:46,218 בחור נכון! 29 00:02:49,892 --> 00:02:51,854 לצעוד קדימה! 30 00:02:53,898 --> 00:02:55,902 לצעוד קדימה! 31 00:02:56,027 --> 00:02:58,072 אחת שתיים שלוש ארבע! 32 00:02:58,198 --> 00:02:59,909 מצעד פרטים! 33 00:03:04,876 --> 00:03:06,504 חברה לעצור! 34 00:04:04,229 --> 00:04:05,898 רב"ט טימותי דווייט לוווינגווד, 35 00:04:06,024 --> 00:04:07,861 חיל 3, גדוד 23, פרשים של וירג'יניה. 36 00:04:07,985 --> 00:04:12,285 רַב סֶרֶן. האסיר יקום לשמוע את האישום. 37 00:04:15,332 --> 00:04:16,250 האם יש סיבה למה 38 00:04:16,375 --> 00:04:18,754 אסיר אם לסרב לעמוד? 39 00:04:18,880 --> 00:04:20,883 כן, קולונל, יש. 40 00:04:21,008 --> 00:04:23,512 אתה יכול להיות ה מפקד המבצר הזה כאן. 41 00:04:23,638 --> 00:04:24,932 היית בדרום, לא יתאים ל 42 00:04:25,057 --> 00:04:27,311 עומס מארזים עבור כלב דביבון. 43 00:04:31,067 --> 00:04:32,612 עכשיו אתה יודע, בטן כחולה. 44 00:04:35,158 --> 00:04:39,248 - קום, בן. - אלו תקנות הצבא. 45 00:04:39,374 --> 00:04:40,751 סגן שפר, הקלה 46 00:04:40,876 --> 00:04:43,798 הכיתה על ידי עוזרים. 47 00:04:50,518 --> 00:04:52,104 תעשה מה שאני אומר, סגן. 48 00:04:56,236 --> 00:04:57,405 הסדרנים האלה, רב סרן... 49 00:04:57,530 --> 00:04:58,907 רובם אפילו לא החזיק רובה עד עכשיו. 50 00:04:59,032 --> 00:05:02,372 הם כל כך אוהבים להכות אחד את השני באחרים כמו בלווינגווד. 51 00:05:02,497 --> 00:05:03,624 תרצה או לא תרצה. 52 00:05:08,800 --> 00:05:13,558 פרט, מסור את הנשק שלך. אמרתי: תוותר על הנשק שלך! עַכשָׁיו! 53 00:05:13,683 --> 00:05:15,937 רב סרן, מה אתה אתה חושב שאתה עושה? 54 00:05:16,062 --> 00:05:18,065 תחזיר את האיש הזה לפרטי פרטים. - לא, אדוני. 55 00:05:18,191 --> 00:05:21,112 - מה? בבקשה אדוני. 56 00:05:21,238 --> 00:05:24,076 הם מאכילים את הגברים האלה. הם לא רוצים לירות בהם. 57 00:05:24,201 --> 00:05:28,167 הם יירו, או, עבור אלוהים, אני הולך לירות בהם. 58 00:05:28,292 --> 00:05:29,711 - קולונל. אני יודע. 59 00:05:29,836 --> 00:05:32,215 זה הולך להיות גיהנום עבור המורדים. 60 00:05:32,341 --> 00:05:34,385 אני הולך להרים גיהנום עם כולם. 61 00:05:34,511 --> 00:05:35,847 רב סרן וולקוט, 62 00:05:35,972 --> 00:05:38,601 איבדתי שני ילדים ו שלושה נכדים במלחמה הזו. 63 00:05:38,727 --> 00:05:41,941 עכשיו, אני לא צריך את מגוחך של המורד הג'ינג'י הזה. 64 00:05:42,065 --> 00:05:45,071 לא, לא כמוך צריך לשנות פקודות אלו. 65 00:05:45,196 --> 00:05:47,825 סגן שאפר יש לך את הפקודות שלי. 66 00:05:58,678 --> 00:06:01,432 כבל טימותי דווייט לוווינגווד, 67 00:06:01,558 --> 00:06:03,352 חיל 3, גדוד 23, פרשים של וירג'יניה. 68 00:06:03,478 --> 00:06:05,732 בפיקודו של קפטן דורית בנטלי. 69 00:06:05,857 --> 00:06:07,360 על הניסיון לברוח ולהרוג שומר, 70 00:06:07,485 --> 00:06:09,112 אתה נידון מוות בירייה. 71 00:06:09,238 --> 00:06:11,992 מתחשק להיות הוצא להורג מיד. 72 00:06:12,118 --> 00:06:15,040 רב סרן וולקוט, אתה תיתן פקודה לירות. 73 00:06:18,629 --> 00:06:19,714 אֵשׁ! 74 00:06:19,840 --> 00:06:22,761 אֵשׁ! לעזאזל, אש! 75 00:06:22,887 --> 00:06:25,265 אני מקבל, סגן. עשרה בקתות! 76 00:06:25,391 --> 00:06:28,981 - יציב. מַטָרָה. - אש! 77 00:06:34,824 --> 00:06:38,664 אני עדיין חי! אני עדיין חי! 78 00:06:42,712 --> 00:06:44,758 קולונל, הקבועים. 79 00:06:44,883 --> 00:06:48,181 תן להם לעשות את זה. תן להם לעשות את העבודה שלהם. 80 00:06:51,311 --> 00:06:52,772 בוא נלך. 81 00:06:55,652 --> 00:06:58,824 לְהַכִין. מַטָרָה! 82 00:06:58,949 --> 00:07:00,410 אֵשׁ! 83 00:07:01,954 --> 00:07:05,335 אני עדיין חי. אני עדיין חי! 84 00:08:09,989 --> 00:08:10,949 חיפשתי. 85 00:08:18,838 --> 00:08:21,008 לְמִשׁעִי! 86 00:08:21,134 --> 00:08:22,302 - בצורה מסודרת! - כן אדוני! 87 00:08:22,427 --> 00:08:24,598 האם את רואה שגברת אמילי נכנסת לכרכרה הזו. 88 00:08:24,723 --> 00:08:26,225 ותשלח את זה גם התכתבות של מורדים. 89 00:08:26,351 --> 00:08:27,728 כן אדוני. 90 00:08:32,152 --> 00:08:33,905 אתה לא שולח אותי? 91 00:08:34,031 --> 00:08:35,575 יש לך חברים מיסיונרים? 92 00:08:35,701 --> 00:08:37,245 פורט מרסי והישארו יותר טוב איתם. 93 00:08:37,370 --> 00:08:38,831 מַדוּעַ? 94 00:08:38,956 --> 00:08:41,585 באתי כמעט את כל זה מדינה לראות אותך. 95 00:08:41,711 --> 00:08:43,422 לא יכולת הזמן או המקום הגרועים ביותר שנבחרו. 96 00:08:43,547 --> 00:08:46,135 לא בחרתי. מלחמה כן. 97 00:08:46,261 --> 00:08:48,305 זה יותר מדי לרצות לחלוק כמה ימים איתך? 98 00:08:48,431 --> 00:08:49,391 יש הרבה דברים 99 00:08:49,516 --> 00:08:51,311 רציתי לשתף איתך, אמילי. 100 00:08:51,436 --> 00:08:52,855 אבל זה לא היה אחד מהם. 101 00:08:52,981 --> 00:08:56,487 לא יכולת לעשות משהו למנוע זאת? הוא היה ילד. 102 00:08:56,612 --> 00:08:59,158 ילד או גבר, הוא היה חייל. וזה זו מלחמה. אני לא אוהב שאתה רואה את זה. 103 00:08:59,283 --> 00:09:01,912 אנחנו המיסיונרים לא נמנעים מה שדות קרב בין כאן לבוסטון. 104 00:09:02,038 --> 00:09:04,667 ראיתי את המלחמה, טום. אני שונא את מה שראיתי. 105 00:09:04,792 --> 00:09:06,128 אני יודע. 106 00:09:07,840 --> 00:09:10,594 אני אוהב לראות דברים צומחים. 107 00:09:10,720 --> 00:09:12,681 אני לא אוהב לראות דברים מתים. 108 00:09:19,861 --> 00:09:21,864 כל הדברים האלה שהבטחנו אחד לשני 109 00:09:21,989 --> 00:09:23,658 אחר, יש ארבעה שנים, לפני המלחמה... 110 00:09:23,784 --> 00:09:25,871 שכחת אותם? 111 00:09:25,996 --> 00:09:27,165 מילימטרים... 112 00:09:30,671 --> 00:09:33,927 אני זוכרת ילדה שהייתה מאוד... יפה מאוד. 113 00:09:35,680 --> 00:09:38,225 עמדנו להתחתן. 114 00:09:38,351 --> 00:09:39,603 התכוונתי להיות... 115 00:09:41,064 --> 00:09:42,024 ...חווה... 116 00:09:45,112 --> 00:09:46,949 היינו צריכים להתחתן אז. 117 00:09:47,074 --> 00:09:49,412 אנחנו מנצלים את שלנו סיכויים במלחמה. 118 00:09:49,537 --> 00:09:51,207 הקרב הזה לא להחזיק הרבה יותר זמן. 119 00:09:51,332 --> 00:09:52,375 אתה הולך לפורט מרסי. 120 00:09:52,501 --> 00:09:55,505 - אני אצטרף אליך לשם. - אני אחכה. 121 00:10:00,556 --> 00:10:02,935 באתי לכאן בשבילך תגיד שאני אוהב אותך. 122 00:10:10,949 --> 00:10:13,161 בחרת זמן מדהים להגיע לבית המשפט. 123 00:10:28,187 --> 00:10:29,648 אנחנו יוצאים הלילה. 124 00:10:31,318 --> 00:10:33,029 אלה מאיתנו שיכולים. 125 00:10:40,751 --> 00:10:43,505 טימותי אמר לנו את שהיינו צריכים לדעת. 126 00:10:43,631 --> 00:10:45,425 המנהרה מופיעה במטבח. 127 00:10:45,551 --> 00:10:48,055 כן, אבל איך האם אנחנו יודעים מאיפה זה בא? 128 00:10:48,181 --> 00:10:50,685 הם הרגו אותו לפניו אתה יכול לספר לנו את החלק הזה. 129 00:10:50,810 --> 00:10:52,312 הנהר. 130 00:10:52,438 --> 00:10:54,358 במקרה של התקפת אפאצ'י, הכחולים האלה לא יכולים 131 00:10:54,483 --> 00:10:56,111 יש את המותרות שיש לך אספקת המים מנותקת. 132 00:11:22,156 --> 00:11:23,450 אתה לא מרגיש טוב? 133 00:11:24,911 --> 00:11:26,914 ובכן, תענה לגברת. 134 00:11:27,040 --> 00:11:29,627 - לא גברתי. - לא גברתי. 135 00:11:29,752 --> 00:11:31,338 ובכן, למה אתה לא הלכת לבית חולים? 136 00:11:31,464 --> 00:11:32,591 בֵּית חוֹלִים? 137 00:11:32,716 --> 00:11:34,594 רואה, גברת, ילד הולך 138 00:11:34,720 --> 00:11:36,807 לבית החולים, איך להיפרד. 139 00:11:39,102 --> 00:11:41,440 רופא הגדוד שלנו זה לא הכי טוב. 140 00:11:41,565 --> 00:11:44,570 אני רואה. אולי אוכל לעזור. עשיתי קצת הנקה. 141 00:11:45,864 --> 00:11:46,949 טוֹב? 142 00:11:48,494 --> 00:11:50,998 ובכן, יש לי צעד קטן מהר מקולורדו, גברתי. 143 00:11:51,123 --> 00:11:53,627 -זה... היא יודעת מה זה, חייל. 144 00:11:53,752 --> 00:11:57,301 - יש לך גם קוויקסטפ, גברתי? - ובכן... 145 00:11:57,425 --> 00:11:59,554 בסדר, נניח אתם בנים לשים 146 00:11:59,680 --> 00:12:00,472 התיבה שם כך שה גברתי, את יכולה לעלות, הא? 147 00:12:00,598 --> 00:12:01,850 כן אדוני. 148 00:12:39,624 --> 00:12:41,502 קפטן, אני רוצה אותך תן לי את המילה שלך 149 00:12:41,627 --> 00:12:43,338 שהם לא ינסו לצאת מכאן שוב. 150 00:12:43,464 --> 00:12:44,591 אני נותן לך את המילה שלי את מה שקרה 151 00:12:44,716 --> 00:12:45,885 לא הבוקר יקרה שוב. 152 00:12:46,010 --> 00:12:48,264 אתה הולך לעזאזל, בטן כחולה. 153 00:12:51,394 --> 00:12:52,480 הייתי שם, סמל. 154 00:12:52,605 --> 00:12:54,650 ובכן, האם תרצה לחזור, רב סרן? 155 00:12:56,278 --> 00:12:57,905 אתה היית באטלנטה, מייג'ור? 156 00:12:59,658 --> 00:13:00,452 סיימתם? 157 00:13:02,956 --> 00:13:05,502 בסדר, יש משהו כזה היית רוצה לשמוע. 158 00:13:05,627 --> 00:13:07,840 הנה הודעה ש זה הובא רק בדואר. 159 00:13:07,965 --> 00:13:10,385 "לי נסוג מריצ'מונד. הקו של פיקט נשבר. 160 00:13:10,511 --> 00:13:13,098 גרנט מתקרב לאורך נהר האפומטוקס. " 161 00:13:13,224 --> 00:13:15,854 וחשבת שנישאר שמח לשמוע את זה? 162 00:13:15,978 --> 00:13:18,191 לא, זה פשוט שכולכם הם ילכו הביתה בקרוב. 163 00:13:18,316 --> 00:13:20,778 אף אחד מכם לא יגיע לשם מהר יותר מנסה לברוח. 164 00:13:20,904 --> 00:13:22,824 בעיקר בגלל שאתה אתה צריך לעבור דרך מקסיקו. 165 00:13:22,949 --> 00:13:25,537 טוב עכשיו מי אמר את זה האם אנחנו רוצים ללכת הביתה? 166 00:13:25,662 --> 00:13:27,123 הגברים שלך. 167 00:13:30,671 --> 00:13:31,923 ואיך ידעת את זה? 168 00:13:34,344 --> 00:13:37,015 המכתבים שלך. 169 00:13:37,141 --> 00:13:40,271 אה, זה נכון. אתה קרא את המכתבים שלהם, רס"ן. 170 00:13:40,396 --> 00:13:43,151 אני רואה שאתה מודאג עם הרגשות שלהם, הכל... 171 00:13:43,276 --> 00:13:44,654 עיניים דומעות, 172 00:13:44,778 --> 00:13:46,240 לאהוב אותם כמו אח. 173 00:13:49,704 --> 00:13:52,584 רס"ן, אפילו אין להם טיפה של אהבה אליך. 174 00:13:52,709 --> 00:13:57,384 בין אם אתה מודה או לא... אתה שונא אותם. 175 00:13:57,509 --> 00:14:00,014 אני לא שונא אף גבר. 176 00:14:00,138 --> 00:14:01,391 ובכן, נשאר עוד מעט זמן. 177 00:14:03,185 --> 00:14:05,774 קפטן, מה אתה רוצה? 178 00:14:05,898 --> 00:14:08,570 עכשיו, כדי שתרגיש כמוני, זה הכל. 179 00:14:12,618 --> 00:14:13,996 המלחמה כמעט הסתיימה. 180 00:14:14,121 --> 00:14:17,168 רב סרן, המלחמה הזו זה לעולם לא ייגמר. 181 00:14:21,384 --> 00:14:24,264 זה בטוח נראה שלפעמים, נכון? 182 00:14:24,389 --> 00:14:25,725 עַל בָּטוּחַ. 183 00:14:30,858 --> 00:14:33,029 נראה לי שכך לאדם יש לב, קפטן. 184 00:14:35,116 --> 00:14:37,245 ובכן, הוא יכול להרשות לעצמו אחד. הוא מנצח. 185 00:15:19,192 --> 00:15:20,403 עַכשָׁיו. 186 00:15:46,156 --> 00:15:49,537 עכשיו אתה תהיה השומר שלנו. אתה תצטרך לצרוח. 187 00:15:52,417 --> 00:15:55,381 אדוני, אני לא חושב כך אני אחיה עד הבוקר. 188 00:15:55,505 --> 00:15:58,094 אתה תצטרך לעשות את זה, בן. 189 00:15:58,218 --> 00:16:00,431 תצטרך לספר את יאנקיז זה בסדר. 190 00:16:40,250 --> 00:16:41,377 סֶרֶן? 191 00:16:41,502 --> 00:16:42,754 סֶרֶן. 192 00:16:42,880 --> 00:16:45,384 הוא יכול להיות קטן, אבל הוא בטוח ידע איך לירות. 193 00:16:45,509 --> 00:16:47,304 קפטן, המטבח ריק. 194 00:16:47,429 --> 00:16:50,184 טוֹב. קודם אתה ישתיק מגדל מספר שתיים. 195 00:16:50,309 --> 00:16:51,561 כן אדוני. 196 00:16:53,898 --> 00:16:54,858 כבה את הצליל לשומר. 197 00:16:56,695 --> 00:16:58,782 אז תטפל במגדל מספר אחד. 198 00:16:58,907 --> 00:16:59,909 כן, אדוני, קפטן. 199 00:17:14,058 --> 00:17:17,272 מגדל ראשון, הכל בסדר. 200 00:17:17,398 --> 00:17:18,441 עוֹד. 201 00:17:21,989 --> 00:17:24,452 מגדל שני, הכל בסדר. 202 00:17:26,538 --> 00:17:29,920 חצר הכלא, הכל בסדר! 203 00:17:30,045 --> 00:17:32,132 למה אתה סתם אל תשיר דיקסי, אידיוט. 204 00:17:32,257 --> 00:17:33,634 אתה צריך להישמע כמו ינקי. 205 00:17:33,760 --> 00:17:36,181 אני לא יכול להיראות כמו ינקי! 206 00:18:28,981 --> 00:18:31,109 המטבח! 207 00:18:45,258 --> 00:18:46,218 ראה את זה... 208 00:19:15,603 --> 00:19:16,772 הם כבר צריכים להיות בנהר. 209 00:19:16,897 --> 00:19:18,901 אנחנו נשמור על אלה כחולות עסוקות מאוד 210 00:19:19,025 --> 00:19:20,111 כאן ואז ניפגש איתם. 211 00:19:25,203 --> 00:19:27,332 היי באגלר! אנו נשמיע את השחר עבורך. 212 00:19:58,928 --> 00:20:01,391 - מה קורה בחוץ? אני לא יודע. 213 00:20:01,516 --> 00:20:03,854 - אתה רוצה לברר? - לא. 214 00:20:03,978 --> 00:20:05,189 - אתה? - לא! 215 00:20:11,158 --> 00:20:12,285 רק הגדולים. 216 00:20:16,918 --> 00:20:18,545 דורית, את לא שוכח משהו? 217 00:20:18,671 --> 00:20:20,632 - הממ? מַה? 218 00:20:20,758 --> 00:20:22,052 ששת הגברים האחרים. 219 00:20:23,596 --> 00:20:24,932 כֵּן. 220 00:20:35,992 --> 00:20:38,705 רוץ על חייך! הם נגמרו מפגיעה במחסן התחמושת! 221 00:21:32,716 --> 00:21:35,512 לא, רב סרן, אני לא יכול לפטר את הפרשים. 222 00:21:35,638 --> 00:21:37,892 ראינו צופים אפאצ'י שם מנסה 223 00:21:38,017 --> 00:21:39,895 לגלות כמה אנחנו פגועים. 224 00:21:40,021 --> 00:21:41,732 אפשר להזכיר לך, אדוני, מאי גברים 225 00:21:41,857 --> 00:21:42,984 מקפטן בנטלי הם ה-23 של וירג'יניה. 226 00:21:43,109 --> 00:21:44,945 - כן, אתה יכול. - הם לא פרשים מחלבת חמאה. 227 00:21:45,071 --> 00:21:47,617 - קולונל? - כן? 228 00:21:47,742 --> 00:21:49,954 - אלו רגליו של החזיר. - ורגלי החזיר? 229 00:21:50,080 --> 00:21:52,292 הייתי אומר שעישנת קצת יותר ממה שאתה אוהב, אדוני. 230 00:21:52,417 --> 00:21:53,920 איך האם חשוב ללכוד אותם? 231 00:21:54,045 --> 00:21:56,967 אנחנו במלחמה, רס"ן. - לא הרבה יותר. 232 00:21:57,092 --> 00:22:00,598 קראת את הסדר. סביר להניח ש הבה נשחרר אותם כשתפסנו אותם. 233 00:22:00,723 --> 00:22:03,436 לא הייתי עוזב את המקום הזה חלש יותר מ�. 234 00:22:03,561 --> 00:22:05,147 רב סרן, יש לך מושג 235 00:22:05,272 --> 00:22:06,400 איך זה יראה פנימה דו"ח רשמי? 236 00:22:06,525 --> 00:22:08,945 אם לא יכולתי להראות שהיה לפחות... 237 00:22:11,200 --> 00:22:13,787 רב סרן, לא אכפת לך מה מה עשו לנו המורדים? 238 00:22:13,912 --> 00:22:15,332 לא אכפת לגברים שלך? 239 00:22:17,461 --> 00:22:20,591 כרגע, הגברים שלי לא לא אכפת להם אם האיחוד ילך לעזאזל. 240 00:22:20,716 --> 00:22:22,928 תראה, הם מרגישים מי ניצח במלחמה. 241 00:22:23,054 --> 00:22:24,305 והם צודקים, הם כן. 242 00:22:24,431 --> 00:22:26,894 עכשיו הם רוצים לקחת את חייהם בבית איתם. 243 00:22:27,018 --> 00:22:29,147 אין סיבה צבאית כדי שלא יעשו את זה. 244 00:22:29,272 --> 00:22:31,276 טוב אז אני אתן להם סיבה צבאית. 245 00:22:31,401 --> 00:22:34,031 - בית משפט צבאי. - קולונל. קוֹלוֹנֶל. 246 00:22:34,156 --> 00:22:36,118 - מה? אלו היונים, אדוני. 247 00:22:36,243 --> 00:22:38,831 - והיונים? - הם פריכים מאוד, אדוני. 248 00:22:38,956 --> 00:22:41,043 מה לעזאזל לא נשרף כאן? 249 00:22:43,840 --> 00:22:46,427 יש לך את הפקודות שלך, רס"ן. 250 00:22:46,552 --> 00:22:48,431 אתה לא אוהב אותם, נכון? 251 00:22:48,556 --> 00:22:50,434 אבל אתה תגשים אותם, נכון? 252 00:22:50,560 --> 00:22:51,770 כן אדוני. 253 00:22:51,895 --> 00:22:54,858 אם היית מורד, כנראה שלא. 254 00:22:54,984 --> 00:22:58,448 וזו אחת הסיבות לכך שאנו מנצחים במלחמה. 255 00:22:58,574 --> 00:22:59,701 כן אדוני. 256 00:23:25,245 --> 00:23:27,665 זה יותר טוב... זה יותר טוב בוא נספור ראשים, קפטן. 257 00:23:29,711 --> 00:23:32,090 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, 258 00:23:32,215 --> 00:23:34,302 חמש, שש, שבע, שמונה... 259 00:23:36,556 --> 00:23:37,725 ...תשע. 260 00:23:43,276 --> 00:23:46,949 לבילטנר הייתה אישה עם שבילה רק שבוע. 261 00:23:47,074 --> 00:23:48,285 שבוע? 262 00:23:55,756 --> 00:23:58,218 אני עושה את הנהר בשמונה, אולי במהירות שישה מייל לשעה. 263 00:24:01,600 --> 00:24:04,772 ובכן, היאנקיז הולכים אלינו קח את זה בוודאות עכשיו, קפטן. 264 00:24:06,191 --> 00:24:10,031 לעולם לא נגיע למקסיקו על סמך רישומים אלו. 265 00:24:10,156 --> 00:24:12,702 ובכן, מילה שלי. ברור שחם! 266 00:24:14,872 --> 00:24:16,876 כן, זהו. 267 00:24:17,001 --> 00:24:20,465 אני רואה שאתה כן מודאג מאוד, לוני. 268 00:24:20,591 --> 00:24:22,344 אני אף פעם לא דואג, דניאל. 269 00:24:22,469 --> 00:24:25,349 לא, אלא אם כן זה מיועד בגלל המראה המסריח שלו. 270 00:24:25,474 --> 00:24:28,187 הדאגה גרועה יותר בשמש. 271 00:24:28,312 --> 00:24:31,985 לוני, תן לי להגיד לך... - בסדר. הכל טוב. 272 00:24:32,111 --> 00:24:33,405 כשזה כנופיית היאנקי עזבה את 273 00:24:33,530 --> 00:24:34,574 חזק אתמול אחר הצהריים עם מיס אמילי, 274 00:24:34,698 --> 00:24:37,370 הם היו צריכים ללכת 32 קילומטרים מסביב ל 275 00:24:37,495 --> 00:24:40,375 ביג האצ'ט לפני יכול לקחת את שביל הנהר. 276 00:24:40,501 --> 00:24:42,880 לא משנה מה יקרה, אנחנו מקדימים אותם. 277 00:24:43,005 --> 00:24:44,591 כן, אבל מה שלומנו לעצור אותם, קפטן? 278 00:24:44,716 --> 00:24:47,888 הם רכובים על סוסים וחמושים. 279 00:24:48,014 --> 00:24:49,349 לא נעצור אותם. 280 00:24:51,227 --> 00:24:52,145 בילטנר �. 281 00:25:49,871 --> 00:25:52,041 אתה יודע מה מה קורה למאחרים? 282 00:25:52,167 --> 00:25:54,796 ההודים תופסים אותם. כַּאֲשֵׁר הם עושים, הם קורעים אותם 283 00:25:54,921 --> 00:25:56,800 הפנימיות ועושים אותנו להסתובב סביב עץ. 284 00:25:56,925 --> 00:25:59,262 עכשיו, אם זה לא נותן לך זה מפחיד אותך, אולי זה מפחיד אותך. 285 00:25:59,387 --> 00:26:01,098 למעי האנושי יש 9 אורך מטר וזה 286 00:26:01,224 --> 00:26:02,894 זה יותר אמבולטורי מאשר שניכם כבר טיילתם יחד. 287 00:26:11,992 --> 00:26:15,749 אני מודאג עם הפרט הזה של פורט מרסי. 288 00:26:15,874 --> 00:26:17,585 אתה חושב שהמורדים אתה יכול להבין את זה? 289 00:26:17,711 --> 00:26:19,589 יש סיכוי. 290 00:26:19,714 --> 00:26:21,551 ניסיתי לקחת את זה משם של הראש מאז ה 291 00:26:21,676 --> 00:26:24,097 המורדים נעלמו, אבל אני לא יכול לעשות את זה יותר. 292 00:26:24,222 --> 00:26:26,142 בסדר, תזרז צעד, סמל. 293 00:27:12,431 --> 00:27:15,520 בְּחֲזָרָה! חזרה לצד השני של הנהר! 294 00:27:45,822 --> 00:27:47,575 זה מספיק, לותר. 295 00:27:47,701 --> 00:27:48,911 כן, קצר וקולע. 296 00:27:49,036 --> 00:27:50,497 כן, עשית זאת כל הכבוד, לותר. 297 00:27:50,622 --> 00:27:51,624 כֵּן. 298 00:27:54,587 --> 00:27:57,258 לפרק את הקרוואן. קטלינגר, לעזור לדן עם האספקה. 299 00:27:57,384 --> 00:27:58,720 בדיוק מה שאנחנו צריכים, לותר. 300 00:28:00,138 --> 00:28:02,101 זו מלחמה, גברתי. 301 00:28:02,225 --> 00:28:03,728 פרו, בואי הנה. 302 00:28:04,981 --> 00:28:07,944 תשמור על הגברת. אולי פשוט נצטרך את זה. 303 00:28:19,130 --> 00:28:20,132 סֶרֶן. 304 00:28:27,352 --> 00:28:29,815 תודה, לוני. 305 00:28:29,941 --> 00:28:32,236 אל תדאגי, גברת. אנחנו תושבי הדרום. 306 00:28:32,361 --> 00:28:34,574 אנחנו מתייחסים שלנו נשים עם כבוד. 307 00:28:34,698 --> 00:28:36,911 הנשים שלנו והסוסים שלנו. 308 00:28:37,036 --> 00:28:38,330 זה מה שהם אומרים. 309 00:28:52,396 --> 00:28:54,817 פרו, חשבתי ששאלתי כדי שתטפל בגברת. 310 00:28:54,942 --> 00:28:56,487 היא לא תגיע רחוק, דורית. 311 00:29:06,462 --> 00:29:08,424 סמל אלמור עדיין יש דופק. 312 00:29:08,549 --> 00:29:09,927 תסחב את זה? 313 00:29:19,818 --> 00:29:20,612 אז תהרוג אותו! 314 00:30:01,098 --> 00:30:02,225 שים את זה מאחורי. 315 00:30:17,418 --> 00:30:18,545 סמל, תשמור על הסוס הזה. 316 00:30:41,794 --> 00:30:43,589 כל שמונת ההרוגים, אדוני. 317 00:30:43,714 --> 00:30:46,010 ובכן, זה מסביר את הליווי. 318 00:30:46,135 --> 00:30:47,345 כֵּן. 319 00:31:03,624 --> 00:31:05,418 רַב סֶרֶן! 320 00:31:05,544 --> 00:31:06,921 מייג'ור וולקוט! 321 00:31:21,614 --> 00:31:22,782 סמל, תתחיל לחפור. 322 00:31:25,578 --> 00:31:29,377 היי! גם המורדים תפסת את הילדה, סמל? 323 00:31:29,502 --> 00:31:33,092 מי ביקש ממך לדבר? מישהו ביקש ממך לדבר? 324 00:31:33,217 --> 00:31:35,054 אתה נמוך מבוץ בבטן של זריעה מתנדנדת. 325 00:31:35,178 --> 00:31:36,347 אל תשכח את זה. 326 00:31:38,434 --> 00:31:41,272 סלח לי, אדוני. זה אחד מהם. 327 00:31:41,398 --> 00:31:43,485 הקבר הכיל את אחד המורדים. זו לא הילדה. 328 00:31:46,865 --> 00:31:48,785 הם לקחו אותה איתם. 329 00:31:48,911 --> 00:31:50,288 הם לא יפגעו בה, אדוני. 330 00:31:53,418 --> 00:31:55,338 עכשיו מה אתה עושה? להיות כל כך בטוח בזה? 331 00:31:55,464 --> 00:31:59,012 אין בזה טעם. היא לא יכולה לפגוע בהם. 332 00:31:59,137 --> 00:32:00,264 ילד, אף אחד לא אמר לך אמר אדם 333 00:32:00,389 --> 00:32:02,560 יכול להיות מצב רוח רק בשביל לעשות את זה? 334 00:32:05,356 --> 00:32:07,568 עכשיו לך תעזור עם פרטי קבורה. 335 00:32:07,694 --> 00:32:08,695 כן אדוני. 336 00:32:14,705 --> 00:32:17,669 תראה, הילד הזה היה חסר ארוחת בוקר. 337 00:32:17,794 --> 00:32:20,257 גם אני עומד לאבד את שלי. 338 00:32:20,382 --> 00:32:24,932 בשביל מה? אם הוא לא לעשות אותך חולה, שום דבר לא יעזור. 339 00:32:25,057 --> 00:32:25,934 לאן אתה חושב שאתה הולך, רב"ט? 340 00:32:26,058 --> 00:32:27,102 לעזאזל, סמל. 341 00:32:27,227 --> 00:32:28,480 כָּאן. תחזור לכאן. 342 00:32:34,031 --> 00:32:36,535 אגם כחול, אם זה יקרה על כך שאני נהרג, 343 00:32:36,661 --> 00:32:38,705 להחזיר אותי הנה וקבור אותי, נכון? 344 00:32:57,196 --> 00:32:59,283 בסדר, עכשיו זה דיאבלו ראן. 345 00:32:59,408 --> 00:33:00,744 זה נראה שונה מאוד כאשר אתה נכנס אליו. 346 00:33:00,869 --> 00:33:02,330 אני לא אוהב ללכת לאיבוד. 347 00:33:04,041 --> 00:33:06,545 שם למעלה עם הבנים שלנו, אדוני? 348 00:33:06,671 --> 00:33:08,298 אני מהמר של בנטלי לא הצליח. 349 00:33:08,424 --> 00:33:10,427 לא, אני בטוח שהם יכולים ואני בטוח שהם יעשו זאת. 350 00:33:10,552 --> 00:33:13,600 זה מהיר יותר. זה המקום שבו אנחנו הולכים מכאן. 351 00:33:13,725 --> 00:33:15,227 בלי לבדוק את המסלולים במורד הנהר, אדוני? 352 00:33:15,352 --> 00:33:19,401 - נכון. רס"ן, מה אם אתה טועה? 353 00:33:19,527 --> 00:33:21,947 אני מקווה שכן. ואז נגיע לשם 354 00:33:22,072 --> 00:33:23,450 לפני הבנטלי, לבודד אותו ממקסיקו. 355 00:33:29,377 --> 00:33:30,796 אין להם הרבה חול בגרון. 356 00:33:30,921 --> 00:33:34,845 הם עייפים... ארבע שנים עייפות. 357 00:33:34,970 --> 00:33:37,057 תְרוּפָה. 358 00:33:37,182 --> 00:33:38,351 תְרוּפָה! 359 00:34:25,098 --> 00:34:26,225 קטלינגר. 360 00:34:28,229 --> 00:34:31,025 - כן אדוני? סמל, תראה מה קורה. 361 00:34:31,151 --> 00:34:32,945 מ' בגנף. קבע קו. 362 00:34:51,645 --> 00:34:53,982 טוב רק אבק זה מה שהעלינו. 363 00:35:58,928 --> 00:36:02,267 אני חושב שכדאי שתעלה ו לספק את המשקפיים האלה לקט. 364 00:36:02,392 --> 00:36:04,354 כן אדוני. 365 00:36:04,480 --> 00:36:08,654 הכל טוב. עם מי ה אתה הולך להתקפל עכשיו? 366 00:36:08,778 --> 00:36:11,575 אתה מאוד חלקלק, לוני. היא לא יכלה לסבול את זה. 367 00:36:11,701 --> 00:36:14,080 כן, זה נכון, לוני. 368 00:36:14,205 --> 00:36:16,751 ובכן, אחרים הם עשו את זה, נכון, לותר? 369 00:36:16,876 --> 00:36:18,003 כן, זה נכון. 370 00:36:18,128 --> 00:36:21,301 אלא שכולם היו חזירים גדולים ושמנים! 371 00:36:23,847 --> 00:36:29,314 לוני, תאפשר לותר מעז אותך ככה? 372 00:36:29,440 --> 00:36:31,360 מה היית מציע, לותר? 373 00:36:31,485 --> 00:36:34,532 האם היא תלך איתך? היית עושה נשר חולה. 374 00:36:36,618 --> 00:36:38,455 יתר על כן, אתה לא דואג לנשים. 375 00:36:38,581 --> 00:36:40,542 כל מה שחשוב זה להרוג. 376 00:36:40,667 --> 00:36:43,631 טוב אז אולי, אולי, לוני. 377 00:36:43,756 --> 00:36:45,634 לעזאזל, זה כיף, לא? 378 00:36:49,391 --> 00:36:51,144 כמובן שזה כיף. 379 00:36:56,236 --> 00:36:57,405 הו לוני! 380 00:37:06,587 --> 00:37:09,301 אני מאמין שנעזוב אותם לפתור את זה בדרך זו. 381 00:39:13,391 --> 00:39:14,685 תהרוג אותי או תן לי ללכת. 382 00:39:16,981 --> 00:39:19,944 אם לא תעשה את זה, אני אהרוג אותך ב בפעם הבאה שנהיה לבד. 383 00:39:34,427 --> 00:39:36,514 זה הפד, קפטן. 384 00:39:36,640 --> 00:39:38,225 הבטן הכחולה, הן באות. 385 00:39:42,065 --> 00:39:43,276 הם על ההר? 386 00:39:43,401 --> 00:39:46,240 הם באים, כן, אדוני. חיל רגלים רכוב. 387 00:39:49,036 --> 00:39:51,874 לוולקוט אפילו לא היה אכפת בשליחת פרשים. 388 00:39:52,000 --> 00:39:54,212 האם זה עלבון לנו? 389 00:39:54,337 --> 00:39:56,507 עלבון כזה כמו כפפה על הפנים. 390 00:39:56,632 --> 00:39:58,720 זו מלחמה, דורית. זה לא דו-קרב. 391 00:39:58,845 --> 00:40:00,347 אבל איך הם יכלו להיות קרובים כמוהם? 392 00:40:00,472 --> 00:40:03,227 פחות הם חותכים ישר. 393 00:40:03,352 --> 00:40:06,065 הוא חתך ישר. 394 00:40:06,191 --> 00:40:08,695 האם זה אומר שהוא ידע מה עשינו לפני שעשינו את זה? 395 00:40:08,821 --> 00:40:11,283 עוד לפני שאתה חושב על זה. 396 00:41:00,994 --> 00:41:02,914 קפטן, יש כפר קטן בצד היער של ההר, 397 00:41:03,040 --> 00:41:06,712 סוג של עיר של לוחות, כמו העיר ממפיס. 398 00:41:06,838 --> 00:41:09,467 כלומר, גבירותיי? 399 00:41:09,592 --> 00:41:11,221 ובכן, הם לובשים שמלות, 400 00:41:11,345 --> 00:41:12,598 אני לא יודע אם הייתי קורא להן גברות. 401 00:41:12,723 --> 00:41:16,145 בנים, אנחנו עומדים לעשות זאת תן לרב-סרן וולקוט הפסקה. 402 00:41:16,271 --> 00:41:18,107 מו, אתה היורה. 403 00:41:18,232 --> 00:41:20,236 קח את הוויטוורת' והישאר בחזרה עם קטלינגר. 404 00:41:20,361 --> 00:41:21,363 בשביל מה, קפטן? 405 00:41:21,488 --> 00:41:22,698 אתה תשכב עבור הבטן הכחולות האלה. 406 00:41:22,824 --> 00:41:25,370 קפטן, חשבתי על התוכנית 407 00:41:25,495 --> 00:41:26,455 לברוח היה לחזור הביתה. 408 00:41:26,581 --> 00:41:29,377 �, אבל אנחנו כן במלחמה, סמל. 409 00:41:29,502 --> 00:41:31,881 כל מה שאני רוצה שמו יעשה זה לירות בכמה מהם ולהחזיק אותם. 410 00:41:34,177 --> 00:41:37,767 בוא נגיד רק אחד קבלת פנים קטנה לרב-סרן. 411 00:41:37,892 --> 00:41:38,894 שארכם, תעלו. 412 00:41:41,690 --> 00:41:44,069 M�? 413 00:41:44,194 --> 00:41:47,032 לא משנה מה אתה עושה, אל תכוון קורס היאנקי הזה, מבין? 414 00:41:47,158 --> 00:41:48,577 הו לא. 415 00:41:48,702 --> 00:41:50,372 רק אל תירה בו, אתה אתה מבין את זה, נכון? 416 00:41:54,545 --> 00:41:55,923 היא באה איתי. 417 00:42:01,683 --> 00:42:04,438 עזבי את זה, דורית. 418 00:42:04,563 --> 00:42:07,777 דורית, זה לא שווה את זה. 419 00:42:19,422 --> 00:42:20,257 אני יודע את זה. 420 00:42:23,221 --> 00:42:25,600 אבל איכשהו, איפשהו, אנחנו צריכים לנצח לפני שנפסיד. 421 00:42:28,229 --> 00:42:31,777 אל תפחד. אתה מביא אותה איתה. 422 00:42:39,707 --> 00:42:42,003 אל תגיד עוד אחד מילה עבורו. 423 00:42:43,464 --> 00:42:44,507 אַף לֹא אֶחָד. 424 00:44:40,834 --> 00:44:42,545 שלום! 425 00:45:00,034 --> 00:45:03,374 היי, המלחמה הסתיימה. היי, קפטן! 426 00:45:03,498 --> 00:45:05,377 היי, קפטן? 427 00:45:05,502 --> 00:45:06,587 אפומטוקס. 428 00:45:06,712 --> 00:45:08,507 - דן! לוני! - אל תגיד כלום! 429 00:45:08,632 --> 00:45:10,385 אבל, קפטן... - אמרתי אל תגיד כלום! 430 00:45:12,222 --> 00:45:13,641 בטן כחולה. 431 00:45:13,767 --> 00:45:16,396 לוני מחפש סוסים מאחור. דן, תסתכל מסביב. 432 00:45:16,521 --> 00:45:21,112 הסוסים יכולים לחכות, דורית. אני לא יודע איך אני יכול. 433 00:45:21,238 --> 00:45:22,741 אתה יכול לחכות! 434 00:45:31,840 --> 00:45:34,344 למה שלא נעזוב את זה בינינו לעת עתה, הא? 435 00:45:34,469 --> 00:45:37,057 לשחק! קדימה, לשחק! ובכן, קדימה! 436 00:45:38,894 --> 00:45:41,105 טוֹב? 437 00:45:41,231 --> 00:45:44,737 אני לא יודע, קפטן. מה זה יעזור? - המשך במלחמה. 438 00:45:44,862 --> 00:45:46,907 לי אולי נכנע, הוא לא זה אומר שאנחנו צריכים לעשות את זה. 439 00:45:48,661 --> 00:45:51,874 רגע, אתה אומר לי, קפטן, או שאתה שואל אותי? 440 00:45:52,000 --> 00:45:54,421 אם המלחמה תסתיים, סיימת לירות בבטן הכחולה האחרונה שלך. 441 00:45:56,298 --> 00:45:58,094 טוב אז... 442 00:45:58,218 --> 00:46:00,014 מה אנחנו הולכים לעשות, קפטן? 443 00:46:00,138 --> 00:46:02,017 לנצח במלחמה שלנו. 444 00:46:02,142 --> 00:46:03,978 הגדול הזה ואלו היאנקים עדיין מאחורינו. 445 00:46:04,104 --> 00:46:05,398 זו ההזדמנות האחרונה שלנו, לותר, האחרון שלנו 446 00:46:05,523 --> 00:46:07,861 הזדמנות להרוויח קצת דבר להרבה מאוד זמן. 447 00:46:07,985 --> 00:46:10,072 כֵּן. אם היאנקיז גילה, 448 00:46:10,198 --> 00:46:11,951 הם לא היו נלחמים בנו, נכון? 449 00:46:12,076 --> 00:46:14,372 הם פשוט הולכים תעזוב אותנו בשקט, הא? 450 00:46:14,497 --> 00:46:17,878 אולי... ואולי לא. 451 00:46:18,003 --> 00:46:21,258 – אבל מי יספר להם? לא אני, קפטן. אני לא. 452 00:46:23,554 --> 00:46:25,265 אני לא. 453 00:46:30,942 --> 00:46:32,904 - מה הוא עשה כאן? הו, לא שאלתי, פרו. 454 00:46:33,029 --> 00:46:35,992 - עריק, אולי. הוא לא היה עריק. 455 00:46:36,118 --> 00:46:38,455 נראה כמו אחר שולחת בשבילי, דורית. 456 00:46:38,581 --> 00:46:39,582 היו לו כמה להזמין עליו? 457 00:46:39,707 --> 00:46:40,834 הו לא. 458 00:46:40,960 --> 00:46:42,254 לא משנה מה הוא אם כן, תוציא אותו מכאן. 459 00:46:42,378 --> 00:46:45,592 אני לא רוצה שיהיה לך מה להסתכל על הבלגן הזה. 460 00:46:45,718 --> 00:46:47,805 כן, אדוני, קפטן. 461 00:46:50,309 --> 00:46:53,022 פרו, תנעל אותה באחד החדרים האחוריים. 462 00:46:53,147 --> 00:46:55,401 - חדרים אחוריים? כן, פרו. 463 00:46:58,782 --> 00:47:01,245 באחד משירותי הנשים. 464 00:47:02,956 --> 00:47:05,752 יש להם חדרים. 465 00:47:05,878 --> 00:47:08,090 קח אותה בחזרה לך לשם ותראה אותה. 466 00:47:08,215 --> 00:47:09,217 קח אותה! 467 00:47:11,262 --> 00:47:13,391 פחות, אתה מעדיף אני אומר ללותר לעשות את זה. 468 00:48:06,567 --> 00:48:09,405 - איך הוא מתכנן לעשות את זה? - גברתי? 469 00:48:11,032 --> 00:48:12,618 להשתמש בי כדי להרוג את מייג'ור וולקוט? 470 00:48:14,455 --> 00:48:15,832 בפורט הוקס, זה היה מייג'ור וולקוט מי 471 00:48:15,958 --> 00:48:19,005 הציע לבנטלי את כל האדיבות שאתה יכול. 472 00:48:19,130 --> 00:48:21,092 כן, גברתי. 473 00:48:21,217 --> 00:48:23,221 הוא הרג את קפטן בנטלי באדיבות. 474 00:48:23,345 --> 00:48:25,600 אם זה היה תלוי בי, אני פשוט הייתי הורג אותו. 475 00:48:25,725 --> 00:48:28,938 הקפטן שלך נראה מעדיפים את זה כדי להביס. 476 00:48:29,064 --> 00:48:32,654 קפטן בנטלי לא כפי שאת רואה את זה, גברתי. 477 00:48:32,778 --> 00:48:37,370 ההרגל של דורית להציע חסד, אל תקבל את זה. 478 00:48:37,495 --> 00:48:39,207 אבל הוא בן אדם אדיב ונדיב. 479 00:48:39,332 --> 00:48:41,961 סוּג? סוּג? 480 00:48:43,547 --> 00:48:48,222 - כמה זמן אתה מכיר אותו? - מאז הרבה לפני המלחמה. 481 00:48:48,347 --> 00:48:51,018 הוא לא כמו אתה רואה את זה, סגן. 482 00:49:02,831 --> 00:49:05,210 כמה זמן אנחנו צריכים להחזיק אותם? 483 00:49:05,335 --> 00:49:07,422 עד השקיעה. 484 00:49:07,547 --> 00:49:09,718 לא הרבה. 485 00:49:09,843 --> 00:49:12,932 זה נראה מטופש. זאת אומרת, אנחנו... 486 00:49:13,057 --> 00:49:17,022 יכולנו פשוט לברוח ולא לשים לב אליהם. 487 00:49:17,147 --> 00:49:19,610 הקפטן אומר שכן עדיף להחזיק אותם כאן. 488 00:49:19,735 --> 00:49:21,488 יש סיכוי עדיף לברוח. 489 00:49:23,992 --> 00:49:26,538 כל מה שאני יכול לראות זה שאנחנו להגדיר מתי נוכל ללכת. 490 00:49:29,418 --> 00:49:30,421 בגנף! 491 00:49:32,424 --> 00:49:33,801 בגנף! 492 00:49:39,978 --> 00:49:42,441 אתה צריך לטפל הסוסים האלה, ילד. 493 00:49:42,567 --> 00:49:44,904 אתה אמור לצפות ההרים האלה, ילד. 494 00:49:46,949 --> 00:49:50,205 איך אתה חושב בוא נסתלק מכאן, ללכת? 495 00:49:50,330 --> 00:49:51,040 בגנף? 496 00:49:53,711 --> 00:49:55,422 על מה אתה מסתכל? 497 00:49:55,547 --> 00:49:57,425 שום דבר שאתה לא יכול לראות מכאן. 498 00:49:57,551 --> 00:49:59,847 אם רכבתי ישר דרך 499 00:49:59,972 --> 00:50:01,641 הרים פנימה במקום ללכת דרומה... 500 00:50:01,767 --> 00:50:04,772 הייתי רואה את הבית שלי לפני שנראה את השמש מחר. 501 00:50:07,944 --> 00:50:10,240 אני רוצה ללכת הביתה, סמל. 502 00:50:13,245 --> 00:50:15,874 הו, בגנף, כולנו אנחנו רוצים ללכת הביתה, ילד. 503 00:50:16,000 --> 00:50:17,878 אבל אנחנו ממשיכים להילחם. 504 00:50:18,003 --> 00:50:20,632 עד שאין יותר אין עם מי להילחם. 505 00:50:30,358 --> 00:50:32,027 לך הביתה, בן. 506 00:50:32,152 --> 00:50:33,781 לך הביתה. 507 00:50:33,905 --> 00:50:36,744 בכל מקרה, זה יותר חשוב בשבילך מאשר בשביל כולנו. 508 00:50:36,869 --> 00:50:38,622 אני אטפל בזה עם הקפטן. 509 00:50:40,417 --> 00:50:42,838 תוֹדָה. 510 00:50:42,963 --> 00:50:45,760 עכשיו, אידיוט! היי! יֵשׁ! 511 00:51:15,520 --> 00:51:16,897 מה זה יהיה, לוני? 512 00:51:17,022 --> 00:51:18,191 מַה? 513 00:51:18,316 --> 00:51:19,485 אמרתי, מה זה יהיה? 514 00:51:21,781 --> 00:51:24,452 אופיליה. אני חושש שהכל מה שאולי יש לקורה לין 515 00:51:24,577 --> 00:51:26,497 השאריות הן כותנה נשרף וכסף של הקונפדרציה. 516 00:51:27,958 --> 00:51:31,714 ובכן, אני מקווה שאתה עניים יותר מעכבר בעל עור. 517 00:51:31,840 --> 00:51:33,843 אתה ונשות הינקי שלך. 518 00:51:39,269 --> 00:51:42,567 אישה, לותר. יש לי רק אישה אחת של ינקי. 519 00:51:46,156 --> 00:51:47,658 לוני, נכון זה רק חזיר. 520 00:51:49,078 --> 00:51:51,374 וגם בוגד. 521 00:51:51,498 --> 00:51:53,836 נכון, לוני, בוגד. 522 00:51:53,961 --> 00:51:56,883 אתה יודע מה מה אתה אומר, לותר? 523 00:51:57,008 --> 00:52:00,681 אני שואל למה אני שואל אם נכון להסב את תשומת הלב של 524 00:52:00,807 --> 00:52:03,311 אדם שאין לו שום דבר אחר של שומן חזיר בין האוזניים. 525 00:52:09,655 --> 00:52:11,658 אתה קורא לי, לוני? 526 00:52:22,678 --> 00:52:23,930 נכון, לותר. 527 00:52:27,102 --> 00:52:29,690 ובכן, קדימה, ילד יפה! 528 00:52:29,815 --> 00:52:30,775 סֶרֶן! 529 00:52:33,405 --> 00:52:35,283 - ילד נאה! - מה שניכם עושים? 530 00:52:35,408 --> 00:52:38,622 אנחנו נלחמים שם בחוץ! לא שמעת את הירי הזה? 531 00:52:42,421 --> 00:52:44,215 קפטן, קט ומו הם רק מושכים אש אויב. 532 00:52:44,341 --> 00:52:45,384 זה בסדר. 533 00:52:45,509 --> 00:52:48,514 - קפטן... – שמעתי, סמל! 534 00:52:48,640 --> 00:52:52,145 חכו ושתפו כאן. תעזוב אותי בשקט, נכון? 535 00:52:52,271 --> 00:52:53,523 קדימה, לוני! 536 00:52:54,901 --> 00:52:57,112 אתה רוצה את זה? הבנת! 537 00:52:57,238 --> 00:52:59,074 לותר, מה זה לעזאזל קורה לך? 538 00:52:59,200 --> 00:53:02,914 - לוני! בטן כחולה! - על מה אתה מדבר? 539 00:53:03,040 --> 00:53:04,792 הבטן הכחולה היא קרוב מספיק ל 540 00:53:04,918 --> 00:53:06,087 לתקוע אותו אצלנו לחזור ולשבור, ילד. 541 00:53:06,212 --> 00:53:08,215 הם יורים לעבר קט ומו הקטן ממש עכשיו! 542 00:53:10,720 --> 00:53:14,727 אנחנו כמעט בבית, ילד. המלחמה הזו הסתיימה. 543 00:53:14,852 --> 00:53:15,812 מי אמר את זה? 544 00:53:17,314 --> 00:53:19,234 לא אני, קפטן. 545 00:53:19,360 --> 00:53:20,778 אמרתי את זה, קפטן. 546 00:53:22,281 --> 00:53:24,410 המלחמה הזו לא תיגמר לעולם. 547 00:53:27,541 --> 00:53:28,876 בין אם נרצה או לא, נילחם 548 00:53:29,001 --> 00:53:32,716 במלחמה הזו במהלך 100 השנים הבאות. 549 00:53:32,841 --> 00:53:36,848 עד שכל הינקי או אין היאנקים שגרים בדרום. 550 00:53:42,775 --> 00:53:46,031 תן לי ללכת. - אין סוס בשבילך. 551 00:53:46,156 --> 00:53:47,575 חייל האיחוד אשר הרגע הרגת. 552 00:53:47,701 --> 00:53:49,120 תן לי את הסוס שלו. 553 00:53:57,676 --> 00:53:59,554 מה עם זה, קפטן? 554 00:53:59,680 --> 00:54:01,892 למה אנחנו מחכים? שנצא מכאן? 555 00:54:10,031 --> 00:54:11,617 כן, כמובן. 556 00:54:11,742 --> 00:54:13,912 לוני, תתקשרי לגברים ולכי לפנטהאוז הראשון מדרום לכאן. 557 00:54:14,038 --> 00:54:16,542 אני אחכה לקט ו מו קטן. עכשיו, לוני! 558 00:54:20,591 --> 00:54:21,927 גם אתה, פרו. 559 00:54:23,554 --> 00:54:25,474 - אני אלך. - אבל למה? 560 00:54:25,600 --> 00:54:27,603 כי אני אחראי פה ושם יש מלחמה! 561 00:54:29,314 --> 00:54:31,401 אתה צריך סיבות אחרות, פרו? 562 00:54:31,527 --> 00:54:34,824 אמרתי שאתה צריך יותר סיפוק, סגן? 563 00:54:34,949 --> 00:54:36,160 סֶרֶן. 564 00:55:32,841 --> 00:55:34,552 אתה לא תהרוג אותי? זה מה שאמרת, לא? 565 00:55:34,678 --> 00:55:36,305 בפעם הבאה נהיה לבד? 566 00:55:40,605 --> 00:55:42,858 כל אחד מאלה יכול לעבור את הקורס שלך. 567 00:55:46,198 --> 00:55:49,161 אתה יודע משהו? צדקת. 568 00:55:50,664 --> 00:55:55,047 יענקי לא היה עריק, הוא היה שגר. 569 00:55:58,636 --> 00:56:00,014 המלחמה הסתיימה. 570 00:56:13,036 --> 00:56:14,247 הו! 571 00:56:46,302 --> 00:56:48,222 לֹא! 572 00:57:14,476 --> 00:57:17,105 רואה, מיס אמילי, את זה כאילו כולנו היינו. 573 00:57:17,231 --> 00:57:19,527 אתה לא חושב דבר כזה יכול לקרות לך. 574 00:57:19,652 --> 00:57:20,695 ובכן אתה יכול! 575 00:57:22,741 --> 00:57:24,827 זה קרה לאחד כל המדינה, המדינה שלי. 576 00:57:26,455 --> 00:57:30,629 ולא יכולתי לעשות כלום להימנע מכך, לא משנה מה. 577 00:57:30,754 --> 00:57:33,425 לא משנה כמה נלחמתי! לא משנה מה. 578 00:57:36,681 --> 00:57:38,894 ועכשיו אין כלום שאתה יכול לעשות. 579 00:57:43,735 --> 00:57:44,904 ויש לך מזל! 580 00:57:46,991 --> 00:57:49,578 בגלל ההשפלה שלך זה ייגמר בקרוב. 581 00:57:49,704 --> 00:57:51,374 אבל בינינו... 582 00:57:54,128 --> 00:57:57,050 אתה והמנהל שלך אני אדע שניצחתי. 583 00:57:58,803 --> 00:58:01,808 הוא יחיה מספיק זמן לדעת שניצחתי. 584 00:58:14,163 --> 00:58:15,498 יש רק שניים מהם. 585 00:58:16,834 --> 00:58:19,297 אגם כחול, תראה אם אתה יכול לאסוף את הסוסים האלה. 586 00:58:24,264 --> 00:58:26,017 בילי קאט, בוא את החלק העליון ומכסים אותו. 587 00:58:36,034 --> 00:58:38,538 תגידו, בנים! 588 00:58:38,664 --> 00:58:41,502 זה אני, בילי קאט. 589 00:58:41,627 --> 00:58:43,589 מיזורי יאנקי. 590 00:58:43,714 --> 00:58:46,177 מה הוא אומר? 591 00:58:46,302 --> 00:58:47,471 מה הוא אומר? 592 00:58:57,738 --> 00:58:59,367 מר קטלינגר? 593 00:58:59,492 --> 00:59:01,621 הו! מר. 594 00:59:01,745 --> 00:59:04,751 לך מפה, ילד. אחד מ אנחנו חייבים לספר לקפטן. 595 00:59:04,876 --> 00:59:06,671 עכשיו תראה אותי מכה על אבזם החגורה שלו. 596 00:59:06,796 --> 00:59:08,925 - אדוני. קטלינגר? - התרחק, ילד! 597 00:59:27,916 --> 00:59:29,210 קבל את זה! 598 00:59:41,105 --> 00:59:44,027 הם הרגו את קטלינגר. והם באים! 599 01:00:18,045 --> 01:00:19,840 אני לא חושב שאני יכול לקחת הרבה יותר מזה. 600 01:00:19,965 --> 01:00:21,634 אתה אמרת זה היה לפני ארבע שנים. 601 01:00:21,760 --> 01:00:22,970 ובכן, גם אתה. 602 01:00:23,095 --> 01:00:26,643 אני יודע, אבל סוף סוף אני מתחיל להיות רציני. 603 01:00:31,902 --> 01:00:34,698 - מה הבעיה? רס"ן, אנחנו לא יכולים לסבול את זה יותר. 604 01:00:34,824 --> 01:00:37,621 אנחנו לא יכולים לרדת מהגבעה הזאת. לא, אדוני, אנחנו לא יכולים. 605 01:00:37,745 --> 01:00:39,040 אתה מה? 606 01:00:42,504 --> 01:00:44,298 אני חושב שאנחנו יכולים. הא? 607 01:01:23,116 --> 01:01:25,787 מה היא רוצה? 608 01:01:25,912 --> 01:01:28,918 אדוני, הן נשים, פחות או יותר פחות. אני לא חושב שהם יודעים. 609 01:01:29,043 --> 01:01:31,297 בסדר, פרסם את הזקיפים שלך ותשקו את ההרים שלכם. 610 01:01:31,422 --> 01:01:33,134 ואל תהיה נוח מדי. 611 01:01:33,258 --> 01:01:35,304 - כן אדוני. - אגם כחול? בוא נלך. 612 01:01:35,429 --> 01:01:36,932 אַתָה. בוא נלך. 613 01:02:31,777 --> 01:02:32,654 בנטלי? 614 01:02:53,898 --> 01:02:56,445 היי! 615 01:03:04,751 --> 01:03:07,172 רב סרן, הם מצאו א יאנקי מת שם. 616 01:03:07,297 --> 01:03:09,050 לוקאס דיי, שגר מ-Ft. מקלוד. 617 01:03:09,175 --> 01:03:11,930 - מה? - השגר מת מאחור. 618 01:03:12,055 --> 01:03:12,932 זה ריק. 619 01:03:53,878 --> 01:03:55,881 האם אתה יודע משהו על האיש שנשא אותו? 620 01:03:58,094 --> 01:03:59,930 כֵּן. 621 01:04:00,055 --> 01:04:01,934 קפטן בנטלי הרג אותו. 622 01:04:05,231 --> 01:04:07,360 ראית את הקפטן מקבל שליחת מכאן? 623 01:04:11,032 --> 01:04:16,375 לא. לא ראיתי שום שליחת. 624 01:04:16,501 --> 01:04:19,297 ובכן... 625 01:04:19,422 --> 01:04:21,927 למה זה לא יכול להיות חדשות טובות כדי שנוכל להפסיק לרדוף אחריהם? 626 01:04:26,351 --> 01:04:29,774 סמל, הכין את שלך גברים לרכוב עליהם. 627 01:04:29,898 --> 01:04:31,818 עכשיו, אדוני? - עכשיו! 628 01:04:31,944 --> 01:04:33,238 כן אדוני. הכל טוב. 629 01:04:33,363 --> 01:04:36,535 חיילים, זוזו! קדימה, זמן כפול. 630 01:04:36,661 --> 01:04:38,705 בואו נזיז את זה! בָּחוּץ! 631 01:04:38,831 --> 01:04:42,295 כמה אמרת? 632 01:04:42,421 --> 01:04:43,965 כְּמוֹ? 633 01:04:47,763 --> 01:04:50,768 היי, לא, לא! אני לא יכול לראות בלי המשקפיים שלי. 634 01:04:50,894 --> 01:04:53,105 הנה, תחזיר לי את זה... 635 01:04:53,231 --> 01:04:56,945 הייתי רוצה אותך תשתוק... 636 01:05:17,732 --> 01:05:19,360 לעזאזל אתם, גברים, זזו! 637 01:05:26,831 --> 01:05:27,958 אמרתי תזוז! 638 01:05:28,083 --> 01:05:29,001 שמעת את המייג'ור? הוא אמר תזוז! 639 01:05:29,127 --> 01:05:31,047 עכשיו, בוא נלך! בואו נסתלק מכאן! 640 01:05:31,172 --> 01:05:32,424 היי! לְהַמשִׁיך! 641 01:06:11,951 --> 01:06:15,665 - יש סימן אליהם? לא, איבדנו אותם. 642 01:06:15,791 --> 01:06:17,711 על זה חשבתי אנחנו צריכים להיות, דורית. 643 01:06:17,836 --> 01:06:19,422 תאבד אותם. 644 01:06:19,547 --> 01:06:20,758 אם כבר מדברים על לאבד דברים, אתה 645 01:06:20,883 --> 01:06:23,054 איבדו כל מיני ציוד. 646 01:06:23,178 --> 01:06:26,685 קַנטִינָה. קרע את שלך צעיף ואיבד חצי ממנו. 647 01:06:28,855 --> 01:06:30,734 תיזהר במה את מפסידה, דורית. 648 01:06:30,858 --> 01:06:33,822 האנשים האלה לא הולכים יותר להאמין שאתה קפטן. 649 01:06:33,947 --> 01:06:37,745 אתה לוקח את שאר הגברים. עכשיו, פרו. 650 01:07:01,912 --> 01:07:04,417 בסדר, השקה את שלך עולים וממלאים את הקנטינות שלהם. 651 01:07:04,542 --> 01:07:06,003 אגם כחול. 652 01:07:31,589 --> 01:07:33,592 היי, אם היית ציפור ו 653 01:07:33,718 --> 01:07:35,596 יכול לעוף, ל לאן הייתם טסים? 654 01:07:35,721 --> 01:07:39,436 - הייתי טס ישר הביתה. - גם אני. 655 01:07:39,561 --> 01:07:41,732 לא היית מפחד מטיסות? 656 01:07:44,236 --> 01:07:45,363 היית הולך? 657 01:07:47,492 --> 01:07:48,744 גם אני. 658 01:07:50,622 --> 01:07:52,542 אני חושב שלעולם לא נגיע הביתה. 659 01:07:59,429 --> 01:08:02,852 רַב סֶרֶן? אני לא חושב הם עשויים לקחת הרבה יותר זמן. 660 01:08:02,977 --> 01:08:04,021 כלומר... 661 01:08:06,650 --> 01:08:10,072 ...לפחות לא נצטרך לדאוג לזה להרבה יותר זמן. 662 01:08:10,198 --> 01:08:11,283 עברנו דרך לאס קרוסס בצורה טובה 663 01:08:11,408 --> 01:08:13,412 שמונה קילומטרים ו לפני זמן רב. 664 01:08:13,537 --> 01:08:15,958 הם יגיעו לגבול מקסיקני לפני השקיעה. 665 01:08:16,083 --> 01:08:17,711 בין אם נתפוס אותם או לא, מורדים. 666 01:08:17,836 --> 01:08:19,047 רַב סֶרֶן! 667 01:08:19,172 --> 01:08:21,134 רב סרן, הם לפנינו, ללא ספק. 668 01:08:21,258 --> 01:08:23,596 זה הצעיף של קפטן בנטלי. 669 01:08:23,721 --> 01:08:25,892 הם לא יוכלו להשאיר שובל ברור לנו יותר גם אם הם ניסו. 670 01:08:30,274 --> 01:08:32,945 לא אם ניסו. 671 01:08:36,285 --> 01:08:38,831 אם קפטן בנטלי יחצה הגבול, האם תשחרר אותו? 672 01:08:38,956 --> 01:08:40,292 הפקודות שלי הם לסגור עם 673 01:08:40,417 --> 01:08:42,754 בנטלי לפני הוא מגיע למקסיקו. 674 01:08:42,880 --> 01:08:44,883 החובות שלי מסתיימות בגבול. 675 01:08:45,008 --> 01:08:47,345 קיוויתי שתעשה זאת יותר שאפתני מזה. 676 01:08:49,683 --> 01:08:53,231 אמילי, הגברים האלה הם נלחמים למען מדינה. 677 01:08:53,356 --> 01:08:55,527 לכל האיחוד. 678 01:08:55,652 --> 01:08:59,701 הם נותנים את חייהם בשביל סיבה שהם כבר ניצחו. 679 01:08:59,825 --> 01:09:01,912 ובכן, אני לא יכול שלא. 680 01:09:02,038 --> 01:09:04,375 אני יכול לראות גברים מתים בשביל המדינה שלך אם זו חובתי. 681 01:09:04,501 --> 01:09:07,130 אבל אני לא יכול לראות גברים למות למען כבודם. 682 01:09:07,255 --> 01:09:09,175 או שלי. 683 01:09:09,301 --> 01:09:11,596 עכשיו, בואו נתפוס אותו אם אנחנו יכולים. 684 01:09:11,721 --> 01:09:13,265 אבל לא תהיה דרך לחצות את הגבול הזה. 685 01:09:13,391 --> 01:09:15,227 גבר היה עושה את זה. 686 01:09:15,352 --> 01:09:16,312 אדם יהרוג את בנטלי אם 687 01:09:16,438 --> 01:09:17,898 היה צריך ללכת ל לעזאזל לעשות את זה. 688 01:09:19,276 --> 01:09:21,071 בנטלי? 689 01:09:21,196 --> 01:09:23,367 בנטלי יהרוג את בנטלי. 690 01:09:41,356 --> 01:09:43,025 בסדר, סע! הַר! 691 01:10:31,735 --> 01:10:34,490 פאדי. אגם כחול. בדוק את האגפים. 692 01:10:34,615 --> 01:10:35,617 כן אדוני. 693 01:10:50,101 --> 01:10:51,728 לא, קח את האגף הזה! 694 01:11:03,874 --> 01:11:07,005 - אגם כחול! אגם כחול! - פאדי! 695 01:11:20,278 --> 01:11:21,530 פאדי! 696 01:11:23,909 --> 01:11:25,328 קדימה, קפטן. 697 01:11:25,454 --> 01:11:27,707 אין מספיק מהם למחוץ אותנו עכשיו, קפטן. 698 01:11:27,832 --> 01:11:29,752 כן, דורית, בואי נלך הביתה. 699 01:11:29,878 --> 01:11:31,965 אם זה המקום שבו אתה מתכוון לקחת אותנו. 700 01:11:34,720 --> 01:11:36,389 בסדר, בוא נמשיך הלאה. 701 01:11:39,227 --> 01:11:40,938 אמרתי בוא נצא. 702 01:11:41,064 --> 01:11:43,025 כן, ברגע שאני לקבל עוד בטן כחולה. 703 01:11:47,032 --> 01:11:48,577 אתה לא היית אני מתרעם על זה, קפטן, 704 01:11:48,702 --> 01:11:50,372 מאז כל מה קורה בינינו, 705 01:11:50,497 --> 01:11:51,624 עכשיו היית עושה את זה? 706 01:11:58,469 --> 01:12:00,264 רַב סֶרֶן! 707 01:12:00,389 --> 01:12:01,725 רַב סֶרֶן! 708 01:12:03,603 --> 01:12:05,231 ובכן, על מה אתה מסתכל? 709 01:12:15,832 --> 01:12:20,549 רב סרן, הם המשיכו לירות על פאדי. 710 01:12:20,674 --> 01:12:23,512 הם פשוט המשיכו לירות בו. 711 01:12:23,638 --> 01:12:26,935 אין סיבה לכך. 712 01:12:27,061 --> 01:12:30,608 הם פשוט... עקשנים. 713 01:12:30,734 --> 01:12:33,738 אתה מתכוון להשיג אותם, רס"ן? 714 01:13:01,662 --> 01:13:02,538 הַר! 715 01:13:25,120 --> 01:13:28,250 חצינו את הגבול. 716 01:13:29,544 --> 01:13:32,507 חכה רגע. חכה רגע, חכה עכשיו. 717 01:13:32,632 --> 01:13:33,968 ברשות הקפטן, 718 01:13:34,094 --> 01:13:36,640 אני חושב שכולנו צריכים זוכר מאיפה באנו 719 01:13:36,765 --> 01:13:38,935 ותודה לטובים אלוהים על השחרור שלנו. 720 01:13:39,061 --> 01:13:43,902 ועל כמה טוב כולנו עזבנו ו, אה... נמסרנו. 721 01:13:44,027 --> 01:13:45,947 סֶרֶן. 722 01:13:46,072 --> 01:13:47,534 סַמָל. 723 01:13:47,658 --> 01:13:50,538 בואו כולנו נבטיח להישען ראש בתפילה חרישית. 724 01:14:01,182 --> 01:14:02,560 היאנקיז. 725 01:14:06,400 --> 01:14:10,156 הוא חצה את הגבול. הוא לא במסגרת זכויותיו. 726 01:14:10,281 --> 01:14:13,621 מישהו שילך לשם ו ספר את זה לרב-סרן, הא? 727 01:14:13,745 --> 01:14:16,083 ובכן, דבר! 728 01:14:16,208 --> 01:14:18,378 בסדר אז. הסתר את ה סוסים, כולם באים איתי. 729 01:14:18,504 --> 01:14:19,714 - בוא נרד. - למה אנחנו לא- 730 01:14:19,840 --> 01:14:21,760 לא, יש לנו מספיק זמן בשביל זה! בואו נזוז! 731 01:14:52,897 --> 01:14:55,360 בסדר, עכשיו תזכרו, לבחור גבר. 732 01:14:55,485 --> 01:14:59,534 רק אל תירה כל כך חשוב. להבין? 733 01:14:59,658 --> 01:15:01,537 דן, מאחורי הכיפה. 734 01:15:01,662 --> 01:15:03,165 פרו, למעלה. מו, מלפנים. 735 01:16:11,867 --> 01:16:13,704 יש הרבה כיסוי. לְהַמשִׁיך. 736 01:16:13,829 --> 01:16:15,749 בילי קאט, אוולסון, זוליקופר, עקוב אחרי. 737 01:16:33,947 --> 01:16:36,452 רַב סֶרֶן! חצינו את הגבול. 738 01:16:38,914 --> 01:16:41,418 רב סרן, כבר חצינו. חצינו את הגבול. 739 01:16:41,544 --> 01:16:43,714 - איזה גבול? - באנו. אנחנו במקסיקו. 740 01:16:43,840 --> 01:16:45,592 אין גבול. לא יותר. 741 01:16:45,718 --> 01:16:48,305 לְשׁוּם מָקוֹם. 742 01:16:48,431 --> 01:16:49,391 רב סרן, אין לך... 743 01:17:02,872 --> 01:17:04,584 לעזאזל ינקי! 744 01:17:11,345 --> 01:17:12,765 רד למטה! 745 01:17:19,276 --> 01:17:21,781 מו, תמשיך לירות. 746 01:17:21,905 --> 01:17:23,367 אמרתי תמשיך לירות! 747 01:17:25,996 --> 01:17:29,544 היי, רב סרן, מה הם? אתה עושה שם למעלה? 748 01:17:29,669 --> 01:17:31,756 הם מתכוננים עבורנו לתקוף, הכלבים המרדנים האלה? 749 01:17:31,881 --> 01:17:34,261 אמרתי תמשיך לירות! 750 01:17:34,385 --> 01:17:35,847 אתה לא שומע אותי? 751 01:17:42,274 --> 01:17:43,568 אני לא רוצה להרוג יותר, קפטן. 752 01:17:43,694 --> 01:17:44,904 אֵשׁ! 753 01:17:46,031 --> 01:17:47,784 אני אמור להיות בבית עכשיו. 754 01:17:51,665 --> 01:17:53,085 זה מה שאתה רוצה? 755 01:17:55,422 --> 01:17:57,050 כל מה שרצינו היה מגיע הביתה. 756 01:17:58,678 --> 01:18:00,347 הבנתי אותך, ג'וני ריב! 757 01:18:04,897 --> 01:18:06,775 קדימה, לך מפה! 758 01:18:06,901 --> 01:18:08,821 הו, קדימה, מו. רק התעסקתי איתך עכשיו. 759 01:18:08,945 --> 01:18:09,905 קדימה, תפסיק עם זה! 760 01:18:19,338 --> 01:18:22,010 אני לא אשים את שלי החיים בקרב היאנקים... 761 01:18:22,135 --> 01:18:24,222 והרכוש שלך לא עוד. 762 01:18:24,347 --> 01:18:26,309 - אני הולך הביתה. - מו, תחזור! 763 01:18:26,434 --> 01:18:28,187 היי, ילד קטן, הנה אני. 764 01:18:39,457 --> 01:18:40,625 על מה אתה מסתכל? 765 01:18:42,170 --> 01:18:46,469 - לא התכוונתי לכלום! - לא אכפת לי למה התכוונת. 766 01:18:46,594 --> 01:18:49,850 הרגת אותו! עכשיו, רד לשם! 767 01:18:49,975 --> 01:18:50,977 לקחת! 768 01:19:14,351 --> 01:19:15,978 רוץ, רב סרן! רד למטה! 769 01:19:24,034 --> 01:19:25,287 מי שם?! 770 01:19:26,622 --> 01:19:29,294 הרגת יותר מ אותנו מאשר היאנקיז. 771 01:19:29,418 --> 01:19:33,384 אני שם לזה סוף עכשיו. אני מתקשר אליך. 772 01:19:33,509 --> 01:19:37,182 האם אתה מתכוון ממש כאן בכנסייה? 773 01:19:37,307 --> 01:19:39,352 זה נכון, לותר, ממש כאן בכנסייה. 774 01:19:39,478 --> 01:19:43,652 - והבטן הכחולות האלה? - הם יכולים לחכות! 775 01:19:43,777 --> 01:19:45,488 אתה גרמת לי... אה! 776 01:19:53,836 --> 01:19:56,382 זה נותן. 777 01:19:56,507 --> 01:19:59,429 לותר! 778 01:19:59,554 --> 01:20:03,770 המלחמה הסתיימה. זה נגמר, זה נגמר. 779 01:20:03,895 --> 01:20:05,565 הרגע הרגתי אותך, לוני! 780 01:20:07,694 --> 01:20:09,989 הוא סיים. הוא סיים. 781 01:20:16,709 --> 01:20:20,007 איפה הקפטן? הוא סיים! 782 01:20:22,427 --> 01:20:26,685 זה נגמר, זה נגמר! 783 01:20:39,415 --> 01:20:41,043 - איפה? - איפה מה?! 784 01:20:41,168 --> 01:20:43,464 משלחת היאנקי. המלחמה הסתיימה, לא? 785 01:20:43,589 --> 01:20:45,008 נסה לספר את זה ליאנקיז! 786 01:20:45,134 --> 01:20:46,302 אני הולך. 787 01:20:46,427 --> 01:20:49,391 סֶגֶן! אני עדיין אחראי כאן. 788 01:20:49,516 --> 01:20:52,021 מה אתה עדיין צריך לפקד? 789 01:20:52,145 --> 01:20:53,398 בגדת בנו, דורית. 790 01:20:53,523 --> 01:20:55,234 לפני ארבע שנים רבנו למטרה אבודה. 791 01:20:55,360 --> 01:20:56,612 ובכן, זה משהו. 792 01:20:56,737 --> 01:20:59,534 עכשיו אתה עושה אותנו להילחם ללא סיבה בכלל. 793 01:20:59,658 --> 01:21:02,163 סֶגֶן! 794 01:21:05,377 --> 01:21:06,545 לְהַמשִׁיך. 795 01:21:07,881 --> 01:21:09,885 הרגת כמעט את כולם. 796 01:21:10,010 --> 01:21:12,807 אני אנסה לחסוך כמה ינקיז. 797 01:21:34,052 --> 01:21:35,930 יש לנו מורד! 798 01:21:36,055 --> 01:21:38,685 - אתה רוצה להרוג אותו? -לֹא. אַתָה? 799 01:21:38,810 --> 01:21:42,191 לא. למה אתה סתם לא תלך הביתה ותטפל בדברים? 800 01:21:42,316 --> 01:21:45,321 יש לנו את כל הסוגים של סוסים נוספים שם. 801 01:21:45,447 --> 01:21:48,869 אבל אם אתה מנצח, אתה דואג לנו, אתה שומע? 802 01:21:51,332 --> 01:21:53,669 אם אי פעם אצליח, אעשה זאת. 803 01:22:02,101 --> 01:22:05,607 - הוא הולך הביתה. - אתה רוצה ללכת הביתה? 804 01:22:05,732 --> 01:22:06,858 אַתָה? 805 01:22:20,090 --> 01:22:22,135 בנטלי? 806 01:22:31,735 --> 01:22:33,029 לֹא! 807 01:22:34,782 --> 01:22:35,784 טוֹן! 808 01:22:59,492 --> 01:23:01,245 המלחמה הסתיימה, רס"ן. 809 01:23:02,705 --> 01:23:04,208 עבר זמן מה. 810 01:23:10,094 --> 01:23:11,972 הראיתי להם את ההזמנה. 811 01:23:17,064 --> 01:23:18,400 זה ממש כאן. 812 01:23:43,443 --> 01:23:45,822 אתה פשוט לא אתה יכול להאמין בזה, נכון? 813 01:23:50,038 --> 01:23:52,458 המלחמה הסתיימה... 814 01:23:52,584 --> 01:23:54,045 רב סרן.